Польско-русский словарь - patrzyć

1. (przez co) смотреть во что

2. (przez co: kierować wzrok) глядеть во что

3. (przyglądać się z upodobaniem) любоваться

◊ patrz смотри (отсылка в тексте)

◊ patrzcie go ишь ты

◊ patrzyć bokiem смотреть косо

◊ patrzyć przed siebie глядеть перед собой

◊ patrzyć szeroko otwartymi oczami смотреть большими глазами (зорко и без опасения наблюдать)

◊ patrzyć wilkiem смотреть зверем

◊ patrzyć z ukosa коситься (смотреть на кого-либо, что-либо) / скашиваться (скашивать глаза)

◊ tylko patrzyć, jak того гляди / того и гляди